Phrasal verbs: la clave para comprender el inglés
Muchos estudiantes intentan aprender los phrasal verbs como listas largas de palabras. Eso resulta aburrido y poco efectivo. Es mucho mejor entender la imagen del verbo principal. La partícula solo añade un matiz, pero el núcleo del significado viene siempre del verbo.
En esta guía veremos ocho “bloques básicos” del inglés: break, bring, come, fall, get, give, go, take. Estos verbos forman cientos de combinaciones, y cuando entiendes su lógica, todo se vuelve más sencillo.
Phrasal verbs con break
Imagen central: romper, interrumpir, separar.
- Casi siempre expresa ruptura o detención: un coche se estropea, una relación termina, un plan fracasa.
- Incluso en usos abstractos sigue siendo una “separación”: break off talks = interrumpir negociaciones.
Consejo. Imagina una grieta o una ruptura; todos los significados encajan en esta idea.
Phrasal verbs con bring
Imagen central: traer, llevar, introducir.
- Algo se mueve o se añade: una idea, una persona, un cambio.
- Por eso bring up = sacar un tema, bring about = causar un resultado.
Consejo. Piensa: “traigo algo aquí”.
Phrasal verbs con come
Imagen central: movimiento hacia, aparición.
- Siempre implica acercarse o alcanzar.
- come back = regresar, come up with = llegar a una idea.
Consejo.Come es moverse “aquí”: hacia el hablante o hacia el resultado.
Phrasal verbs con fall
Imagen central: caída, descenso, colapso.
- Puede ser movimiento literal hacia abajo o pérdida de control: fall apart = desmoronarse, fall behind = quedarse atrás.
- Incluso en sentidos figurados siempre es “hacia abajo”.
Consejo. Visualiza una caída — física o metafórica.
Phrasal verbs con get
Imagen central: obtener, alcanzar, cambiar de estado.
- Get muestra un movimiento a un nuevo estado o condición: get up = levantarse, get over = recuperarse, get into = involucrarse.
- Es el verbo más flexible para expresar “transición”.
Consejo.Get = “conseguir, llegar, pasar más allá”.
Phrasal verbs con give
Imagen central: dar, ceder, entregar.
- La acción va desde ti hacia afuera.
- give up = rendirse, give away = regalar o revelar, give back = devolver.
Consejo. Con give, algo siempre se aleja de ti.
Phrasal verbs con go
Imagen central: moverse, continuar, avanzar.
- No es solo “ir a algún lugar”, sino el proceso en el tiempo.
- go on = continuar, go through = atravesar dificultades.
Consejo.Go = movimiento hacia adelante, flujo de un proceso.
Phrasal verbs con take
Imagen central: tomar, asumir, apropiarse.
- Señala captar o asumir responsabilidad: take off = despegar o quitarse, take over = tomar el control.
- Muchas veces significa hacer algo “tuyo”.
Consejo.Take = tomar y hacerlo propio.
Cómo aprenderlos de forma eficaz
- Primero fija en tu mente la imagen central del verbo base.
- Compara solo 2–3 combinaciones comunes.
- Busca siempre la lógica del significado, no memorices sin contexto.
- Crea tus propios ejemplos: el cerebro recuerda mejor lo personal.
Conclusión
Los phrasal verbs dejan de ser caóticos si los ves a través de las imágenes de los verbos:
- break — ruptura
- bring — traer
- come — acercamiento
- fall — caída
- get — transición
- give — entrega
- go — proceso
- take — tomar/apropiarse
Con estos modelos podrás adivinar el sentido de nuevas combinaciones y usarlas con más seguridad en tu comunicación.