¿Qué son los phrasal verbs?
Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una o más partículas (preposiciones o adverbios) que, en conjunto, forman un significado distinto del verbo original. Son muy comunes en el inglés hablado y coloquial, y pueden resultar difíciles para los estudiantes por su carácter idiomático.
Ejemplo:
take off— The plane took off at noon.
(Significa “despegar”, no simplemente “tomar” + “quitar”.)
Componentes de un phrasal verb
Un phrasal verb generalmente se compone de:
- Verbo base — por ejemplo: take, put, look
- Partícula(s) — por ejemplo: up, out, over, away, off, to
Según la cantidad de partículas, se clasifican en:
Verbos con una partícula
Ejemplos: wake up, give in, run away
Verbos con dos partículas (tres palabras)
Ejemplos: look forward to, come up with, get away with
Verbos con tres partículas (muy poco comunes)
Ejemplo: catch up on something with someone
Tipos según la separabilidad
La separabilidad indica si se puede insertar un objeto entre el verbo y la partícula.
1. Separables (Separable)
El objeto puede colocarse entre el verbo y la partícula.
Ejemplo:
- Turn off the light.
- Turn the light off.
⚠️ Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio:
✅ Turn it off. ❌ Turn off it.
2. Inseparables (Inseparable)
El objeto no puede separarlos.
Ejemplo:
- I came across an old friend.
✅ came across him
❌ came him across
3. Opcionalmente separables (Optionally separable)
Se pueden separar o no, según el contexto.
Ejemplo:
Pick up the kids. / Pick the kids up.
Transitividad
La transitividad se refiere a si el verbo requiere un objeto directo.
Transitivos (Transitive)
Necesitan un objeto directo.
Ejemplo:Bring up a topic.
Intransitivos (Intransitive)
No requieren objeto directo.
Ejemplo:He passed out after the race.
Ambos (Both)
Algunos pueden ser transitivos o intransitivos, según el uso.
Ejemplo:
- She broke down after the meeting. (intransitivo)
- He broke down the door. (transitivo)
Cuadro sinóptico
| Categoría | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Número de partículas | Una partícula | wake up |
| Dos partículas (3 palabras) | look forward to | |
| Separabilidad | Separable | turn off the TV |
| Inseparable | run into a problem | |
| Opcional | pick up the phone | |
| Transitividad | Transitivo | bring up a point |
| Intransitivo | pass out | |
| Ambos | break down (a wall) |
Phrasal verbs populares con partícula:
across along apart away back behind by down for forward in off on out over upVerbos compuestos populares con el verbo:
break bring come fall get give go takeTabla de phrasal verbs
[[ level.name ]] - [[ level.desc ]]
| Verbo frasal | Significado | |
|---|---|---|
[[verb.expression]] [[[verb.t]]] |
|
| Verbo frasal | Significado | |
|---|---|---|
[[verb.expression]] [[[verb.t]]] |
|