El verbo be es uno de los más comunes en inglés y, al combinarse con pequeñas palabras como up, out, with o for, cambia completamente su significado.
Los phrasal verbs con be no expresan acciones físicas, sino estados, relaciones o actitudes.
Por ejemplo:
- be with significa apoyar o estar de acuerdo con alguien.
- be out of significa quedarse sin algo.
- be up to significa estar haciendo algo, a veces algo sospechoso.
Para recordarlos, presta atención a la preposición o partícula — ella contiene la clave del significado. Puedes asociarlos con imágenes mentales: una nevera out of milk o alguien up to algo.
Dominar los phrasal verbs con be te ayudará a sonar más natural y a entender mejor los matices del inglés real.
Lista de los phrasal verbs con be
be about to
a punto de (hacer algo)
be after
buscar
be against
estar en contra
be along
llegar pronto
be away
estar ausente
be back
volver
be behind
llegar tarde
be down
no funcionar
be for
estar a favor de
be in
estar en casa, estar presente
be into
interesarse (por)
be off
irse, salir
be on
tener lugar
be out
estar ausente, no estar en casa
be out of
quedarse sin algo
be over
terminar
be through
haber terminado algo
be up
estar despierto; no dormir
be up to
estar haciendo algo (a menudo en secreto)
be with
apoyar o estar de acuerdo con alguien