Английские фразовые глаголы

Фразовые глаголы — это сочетания глагола с одной или несколькими частицами (предлогами или наречиями), которые вместе образуют значение, отличающееся от значения основного глагола. Такие конструкции широко распространены в разговорной и неформальной речи, и часто вызывают трудности у изучающих язык из-за своей идиоматичности.

Пример:

• take off — The plane took off at noon.
  (Значение — «взлететь», а не просто «взять» + «выключить».)

Составные части фразового глагола

Фразовый глагол обычно состоит из:

• Основного глагола — например: take, put, give
• Частиц — например: up, out, over, away, off, to

В зависимости от количества частиц фразовые глаголы делятся на:

Одночастичные фразовые глаголы

Примеры: wake up, give in, run away

Двухчастичные (трёхсловные) фразовые глаголы

Примеры: look forward to, come up with, get away with

Редкие многословные фразовые глаголы (3+ частицы)

Встречаются редко, как часть устойчивых выражений. Пример: catch up on something with someone

Типы фразовых глаголов по раздельности

Раздельность (Separability) — это возможность вставить дополнение между глаголом и частицей.

1. Разделяемые (Separable)

Дополнение может вставляться между глаголом и частицей.

Пример:

• Turn off the light.
• Turn the light off.

⚠️ Если дополнение — местоимение, оно всегда ставится в середину:
✅ Turn it off. ❌ Turn off it.

2. Неразделяемые (Inseparable)

Дополнение не может находиться между глаголом и частицей.

Пример:

• I came across an old friend.
  ✅ came across him
  ❌ came him across

3. Условно разделяемые (Optionally separable)

Могут быть как разделяемыми, так и нет — в зависимости от контекста.

Пример:

• Pick up the kids.
• Pick the kids up.

Переходность фразовых глаголов

Переходность (Transitivity) — это наличие или отсутствие прямого дополнения.

Переходные (Transitive)

Требуют прямое дополнение.

Пример:Bring up a topic.

Непереходные (Intransitive)

Не требуют дополнения.

Пример:He passed out after the race.

Переходные и непереходные

Некоторые глаголы могут быть и тем, и другим, в зависимости от значения.

Пример:

• She broke down after the meeting. (непереходный)
• He broke down the door. (переходный)

Сводная таблица

Категория	Тип	Пример
Количество частиц	Одна частица	wake up
	Две частицы (3 слова)	look forward to
Раздельность	Разделяемый	turn off the TV
	Неразделяемый	run into a problem
	Иногда разделяемый	pick up the phone
Переходность	Переходный	bring up a point
	Непереходный	pass out
	Оба варианта	break down (a wall)

Популярные фразовые глаголы с частицей:

across   along   apart   away   back   behind   by   down   for   forward   in   off   on   out   over   up  

Популярные фразовые глаголы с глаголом:

break   bring   come   fall   get   give   go   take  

Список английских фразовых глаголов