Фразовый глагол «take down a notch» - значение, произношение, транскрипция, примеры

Фразовый глагол	Главное значение
take down a notch [teɪk daʊn ə nɒtʃ]	осадить кого-то, сбить спесь

Другие значения

снизить интенсивность
сделать обстановку спокойнее

Примеры использования фразового глагола "take down a notch"

The coach’s speech really took him down a notch after he bragged all week. Речь тренера здорово его осадила после недели хвастовства.
Let’s take it down a notch and talk calmly. Давай немного сбавим обороты и спокойно поговорим.
The manager had to take the team down a notch after their overconfidence. Менеджеру пришлось слегка остудить уверенность команды.
If the music is too loud, please take it down a notch. Если музыка слишком громкая, убавь её немного.

Особенности использования "take down a notch"

Разделяемость:Разделяемый Переходность:Переходный Уровень:B2 Глагол:take Частица:down

Фраза может относиться как к людям, так и к ситуациям. Она подразумевает лёгкое «приземление» чрезмерной уверенности или снижение чрезмерной активности. Чаще употребляется в неформальной речи.