Англійські фразові дієслова

Фразові дієслова — це поєднання дієслова з однією або кількома частками (прийменниками чи прислівниками), які разом утворюють нове, ідіоматичне значення, що відрізняється від початкового дієслова. Такі конструкції дуже поширені в розмовній англійській і часто викликають труднощі в тих, хто вивчає мову.

Приклад:

• take off — The plane took off at noon.
  (Має значення «злетіти», а не просто «взяти» + «вимкнути».)

Складові фразового дієслова

Фразове дієслово зазвичай складається з:

• Основного дієслова — наприклад: take, put, give
• Часток — наприклад: up, out, over, away, off, to

Залежно від кількості часток, фразові дієслова бувають:

Одночасткові фразові дієслова

Приклади: wake up, give in, run away.

Двочасткові (трислівні) фразові дієслова

Приклади: look forward to, come up with, get away with.

Рідкісні багаточасткові фразові дієслова (3+ частки)

Зустрічаються дуже рідко, зазвичай у сталих виразах. Приклад: catch up on something with someone.

Типи фразових дієслів за роздільністю

Роздільність (Separability) — це здатність вставити додаток між дієсловом і часткою.

1. Роздільні (Separable)

Додаток можна вставити між дієсловом і часткою.

Приклад:

• Turn off the light.
• Turn the light off.

⚠️ Якщо додаток — це займенник, він обовʼязково має стояти посередині:
✅ Turn it off. ❌ Turn off it.

2. Нероздільні (Inseparable)

Частини не можна розділяти додатком.

Приклад:

• I came across an old friend.
  ✅ came across him
  ❌ came him across

3. Умовно роздільні (Optionally separable)

Можна розділяти або не розділяти — залежно від контексту чи стилю.

Приклад:Pick up the kids. / Pick the kids up.

Перехідність фразових дієслів

Перехідність (Transitivity) означає, чи вимагає дієслово прямий додаток.

Перехідні (Transitive)

Вимагають наявності прямого додатку.

Приклад:Bring up a topic.

Неперехідні (Intransitive)

Не потребують жодного додатку.

Приклад:He passed out after the race.

Перехідні й неперехідні

Деякі можуть бути як перехідними, так і неперехідними залежно від значення.

Приклад:

• She broke down after the meeting. (неперехідне)
• He broke down the door. (перехідне)

Категорія	Тип	Приклад
Кількість часток	Одна частка	wake up
	Дві частки (3 слова)	look forward to
Роздільність	Роздільне	turn off the TV
	Нероздільне	run into a problem
	Умовно роздільне	pick up the phone
Перехідність	Перехідне	bring up a point
	Неперехідне	pass out
	Обидва варіанти	break down (a wall)

Популярні фразові дієслова з часткою:

across   along   apart   away   back   behind   by   down   for   forward   in   off   on   out   over   up  

Популярні фразові дієслова з дієсловом:

break   bring   come   fall   get   give   go   take  

Список англійських фразових дієслів